право

I с

1) Recht n; Beréchtigung f (основание); Ánspruch m (умл.) (на получение чего-либо); Befúgnis f (-ss-) (полномочие)

всео́бщее, ра́вное и прямо́е избира́тельное пра́во при та́йном голосова́нии — állgeméines, gléiches und diréktes Wáhlrecht mit gehéimer Ábstimmung

пра́во на возмеще́ние убы́тков — Entschädigungsanspruch m

гражда́нские пра́ва́ — Bürgerrechte n pl

по́льзоваться пра́ва́ми — die Réchte geníeßen (непр.)

предъявля́ть свои́ пра́ва́ — séine Réchte géltend máchen

име́ть пра́во — das Recht háben, beréchtigt sein

по пра́ву — von Rechts wégen, mit Recht

по како́му пра́ву? — mit wélchem Recht?

с по́лным пра́вом — mit vóllem Recht

доби́ться пра́ва — sich (D) das Recht verscháffen

наруша́ть чьи-либо пра́ва́ — j-s Réchte verlétzen

пораже́ние в пра́ва́х юр. — Áberkennung f der (bürgerlichen) Réchte

2) (законность) Recht n

обы́чное пра́во — Gewóhnheitsrecht n

гражда́нское пра́во — Zivilrecht [-'viːl-] n, bürgerliches Recht

уголо́вное пра́во — Stráfrecht n, Kriminálrecht n

междунаро́дное пра́во — Völkerrecht n

изуча́ть пра́во — Júra studíeren

3)

води́тельские пра́ва́ мн. ч. — Führerschein m

II вводн. сл. разг.

wírklich, wahrháftig